kai oder flussufer - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Kai“: Maskulinum

Kai

[kai]Maskulinum | masculine m <Kais; Kaieund | and u. Kais>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quay, wharf, pier, dock

quay
Kai Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

wharf
Kai Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

pier
Kai Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

dock
Kai Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Kai Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exemples

am Kai liegen

to lie at the quayside

am Kai liegen

„Kay“: masculine and feminine

Kay

[kei]masculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorname
Kay

Kay

„Flussufer“

Flussufer

, FlußuferNeutrum | neuter n AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

riverbank, riverside, waterside

riverbank
Flussufer

riverside
Flussufer

waterside
Flussufer

Flussufer

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Autres exemples...

or
oder beiordnend

oder beiordnend

exemples

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

come on Monday, or on Tuesday, whenever you like

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

either … or
oder ausschließend

oder ausschließend

exemples

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

I shall come (either) on Monday or on Tuesday

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

exemples

oder aber, oder sonst verstärkend

or else

oder aber, oder sonst verstärkend
in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

in a fortnight or else in a month

in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)

morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

or (else), else, otherwise
oder sonst

oder sonst

exemples

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

you have to follow with the instructions or else you are in trouble

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

exemples

oder (vielmehr) korrigierend

or rather

oder (vielmehr) korrigierend
das ist falsch oder übertrieben

that’s wrong or rather exaggerated

das ist falsch oder übertrieben

exemples

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

or so

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor 300 Jahren oder so

300 years ago or so

vor 300 Jahren oder so

or am I mistaken?
oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

you haven’t exactly strained yourself, have you?

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

exemples

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

or else!

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Oder“: Femininum

Oder

[ˈoːdər]Femininum | feminine f <Oder; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the River Oder

exemples

die Oder Fluss

the (River) Oder

die Oder Fluss

„Entweder-oder“

Entweder-oder

, Entweder-OderNeutrum | neuter n <Entweder-Oder; Entweder-Oder> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alternative

alternative
Entweder-oder

Entweder-oder

exemples

da gibt es nur ein Entweder-oder

there is only one alternative

da gibt es nur ein Entweder-oder
da gibt’s kein Entweder-oder

there is no alternative

da gibt’s kein Entweder-oder

„Oder-Verknüpfung“: Femininum

Oder-Verknüpfung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

OR operation

OR operation
Oder-Verknüpfung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Oder-Verknüpfung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„geliefert“: Adjektiv

geliefert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

done for delivered

done for
geliefert umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

geliefert umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

exemples

er ist geliefert <prädikativ | predicative(ly)präd>

he’s had it

er ist geliefert <prädikativ | predicative(ly)präd>

delivered
geliefert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

geliefert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

geliefert ab Kai

delivered ex quay

geliefert ab Kai
geliefert ab Schiff

delivered ex ship

geliefert ab Schiff
geliefert Grenze

delivered at frontier

geliefert Grenze
geliefert unverzollt

delivered duty unpaid

geliefert unverzollt
geliefert verzollt

delivered duty paid

geliefert verzollt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„festmachen“: transitives Verb

festmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

attach, stick secure, make secure pin make fast, tie up, moor furl, stow, make fast, hand, fasten, bend track down and hold at bay, locate clinch, close, conclude arrange definitely, fix, settle in position, clamp, connect, couple fix) to, on, onto

fasten (oder | orod fix) (to, on, onto) (anDativ | dative (case) datauch | also a.Akkusativ | accusative (case) akk)
festmachen befestigen

festmachen befestigen

exemples

die Fensterläden festmachen

to fasten the shutters

die Fensterläden festmachen
ein Bücherbrett an der Wand festmachen

to fix a bookshelf to the wall

ein Bücherbrett an der Wand festmachen
einen Teppich festmachen

to fix (oder | orod tack down) a carpet

einen Teppich festmachen

fasten (to, on, onto), tie (to, on), attach (to), bind (to) (anDativ | dative (case) datauch | also a.Akkusativ | accusative (case) akk)
festmachen anbinden

festmachen anbinden

exemples

er machte sein Pferd am Zaun fest

he fastened (oder | orod hitched) his horse to the fence

er machte sein Pferd am Zaun fest
sein Namensschild am Koffer festmachen

to fasten (oder | orod tie) one’s name tag to one’s suitcase

sein Namensschild am Koffer festmachen

attach, stick (anDativ | dative (case) datauch | also a.Akkusativ | accusative (case) akk to)
festmachen ankleben

festmachen ankleben

exemples

ein Plakat festmachen

to attach a poster

ein Plakat festmachen

secure, make (etwas | somethingsth) secure (anDativ | dative (case) datauch | also a.Akkusativ | accusative (case) akk to)
festmachen sicher befestigen

festmachen sicher befestigen

pin (anDativ | dative (case) datauch | also a.Akkusativ | accusative (case) akk to, on)
festmachen mit Nadeln

festmachen mit Nadeln

exemples

eine Blume am Kleid festmachen

to pin a flower to one’s dress

eine Blume am Kleid festmachen

make (etwas | somethingsth) fast, tie up (etwas | somethingsth) (anDativ | dative (case) datauch | also a.Akkusativ | accusative (case) akk to)
festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF durch Vertäuung

moor
festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF durch Vertäuung

festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF durch Vertäuung

exemples

ein Boot am Ufer festmachen

to tie up (oder | orod fasten) a boat to the bank, to make a boat fast to the bank

ein Boot am Ufer festmachen
ein Schiff am Kai festmachen

to tie up (oder | orod moor) a ship to the quay, to make a ship fast to the quay, to berth a ship

ein Schiff am Kai festmachen
ein Schiff mit dem Heck am Kai festmachen

to tail a ship to the dock

ein Schiff mit dem Heck am Kai festmachen

furl
festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

stow
festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

hand
festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
make (etwas | somethingsth) fast, fasten, bend (anDativ | dative (case) datauch | also a.Akkusativ | accusative (case) akk to)
festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau etc

festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau etc

track down and hold at bay
festmachen Jagd | huntingJAGD Wild

locate
festmachen Jagd | huntingJAGD Wild

festmachen Jagd | huntingJAGD Wild

clinch
festmachen Handel, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

close
festmachen Handel, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

conclude
festmachen Handel, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festmachen Handel, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

arrange (definitely), fix, settle
festmachen vereinbaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festmachen vereinbaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wir haben noch nichts festgemacht

we have not yet arranged anything definite

wir haben noch nichts festgemacht

exemples

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas festmachen mit etwas verbinden

to linketwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas festmachen mit etwas verbinden

exemples

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas festmachen zeigen, feststellen

to demonstrateetwas | something sth with reference toetwas | something sth

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas festmachen zeigen, feststellen
er machte seine Argumentation an folgenden Punkten fest

he based his arguments on the following points

er machte seine Argumentation an folgenden Punkten fest

fasten, make (etwas | somethingsth) fast, fix, lock (etwas | somethingsth) (in position), clamp, connect, couple
festmachen Architektur | architectureARCH Technik | engineeringTECH verbinden

festmachen Architektur | architectureARCH Technik | engineeringTECH verbinden

„festmachen“: intransitives Verb

festmachen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

land, harbor, berth, harbour, put in

land
festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF anlegen

berth
festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF anlegen

festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF anlegen
harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

harbour, put in britisches Englisch | British EnglishBr
festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

festmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Oder-Neiße-Linie“: Femininum

Oder-Neiße-Linie

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Oder-Neisse line

Oder-Neisse line
Oder-Neiße-Linie

Oder-Neiße-Linie

Traduction Allemand-Anglais de "kai oder flussufer"